마을 스와라지

 

저자 : M. K. 간디

편집 : H. M. 브야스

역자 : 황  인  채   홈페이지 가기

 

원문 영문으로 읽기


8


평등


사회에 대한 나의 생각은, 한편으로 우리는 균등한 기회에 대한 권리를 가지고 태어났지만 모두가 똑같은 능력은 가지지는 않았다는 것이다. 그것은 자연 상태에서는 불가능하다. 예를 들자면, 우리 모두는 같은 키, 피부색, 지적인 능력의 정도 따위를 가지지 않았다.


그러므로 자연 상태에서는 일부는 더 많은 돈을 벌 능력을 가지고 있고, 다른 자들은 적은 능력을 가지고 있다. 그리고 재능을 가진 사람들은 그들의 재능들을 활용하여, 더 많이 벌어서 더 많이 소유할 것이다.


만약 그들이 자신의 재능들을 옳게 활용하려 한다면, 그들은 국가를 위한 일을 할 것이다. 이러한 사람들은 다름 아닌 (자연에서 받은 재능들을 사회봉사에 사용하는) 수탁인들(trustees)로 살아가는 사람이다.


나는 지적인 능력이 있는 사람이 더 많이 버는 것을 당연히 허용하고, 그의 재능에 배가 아파하지 않는다. 그러나 그의 큰 수입의 대부분이 국가를 위해서 사용되어야 할지니, 이것은 마치 아버지의 자식들이 벌어드린 모든 수입이 가족 공동기금으로 들어가는 것과 마찬가지다.

Y.I., 26-11-'31, p. 368

----------------------------------------------------------------------

평등한 분배에 함축된 진정한 의미는, 각 사람이 그의 자연적인 필요들을 채우기 위한 수단을 가지는 것일 뿐이다. 예를 들자면, 만약 어떤 사람이 약한 소화 능력을 가져서 그의 빵과 다른 필요에 단지 사분의 일 파운드의 밀가루가 필요하고, 그리고 또 다른 사람은 일 파운드가 필요하다면, 두 사람 모두가 그들의 요구를 만족시킬 수 있는 위치에 놓여 있어야만 할 것이다.


이 생각을 전체 사회의 질서로 만들기 위하여서는 사회를 재건하여야 한다. 비폭력에 기초한 어떤 사회가 이와 다른 사회질서를 육성할 수는 없다. 우리는 아마 그 목표를 실현할 수 없을지도 모르지만, 그러나 우리는 그것을 마음속에 새기고 끊임없이 거기에 도달하기 위하여 일을 하여야 한다.


우리가 그 목표를 향하여 전진한 정도만큼 우리는 만족과 행복을 찾을 것이고, 그리고 그 정도만큼 역시 우리는 비폭력 사회가 되는 곳으로 향하여 나아가는 데에 공헌을 한 것이 될 것이다.

H., 25-8-'40, p. 260

----------------------------------------------------------------------

소득의 평등


그대의 재능들을 돈으로 바꾸는 대신에 국가에 대한 봉사로 내어 놓아라.


만약 그대가 의사라면, 인도에는 그대의 모든 의술이 필요한 충분한 환자가 있다. 만약 그대가 변호사라면, 인도에는 많은 불화와 싸움이 있다. 더 많은 분쟁을 일으키는 대신에, 그들의 분쟁을 가라앉히고, 소송을 그치게 하라. 그대가 만약 건축기사라면, 우리 국민들의 재산정도와 처지에 맞고, 건강에 도움이 되고 환기가 잘 되는 집을 지어라.


그대가 배운 기술을 가치 있는 것으로 바꿀 수 없는 기술은 아무것도 없다. (질문을 하였던 친구는 공인회계사였고, 그래서 간디선생은 그에게 말씀하셨다.) 회계사가 의회와 의회 부속 단체들을 감사해서 보고해야 할 긴급한 일거리가 널려있다.


인도로 오라. 나는 그대에게 충분한 일거리를 주고, 또한 그대를 일당 4애너(인도 화폐 단위)로 고용하겠는데, 그 돈은 인도에서 대부분의 사람들이 받는 것보다 훨씬 많은 액수이다.

Y.,I., 5-11-'31, p.384

----------------------------------------------------------------------

법률 공부가 농촌 목수의 일당보다 더 많이 받기위한 수단이 되어서는 아니 된다.

H., 13-7-‘40, p.205

----------------------------------------------------------------------

만약 인도가 세계가 부러워하는 독립되고 모범적인 삶을 원한다면, 모든 불가촉천민들, 의사들, 선생님들, 상인들 그리고 다른 직종의 사람들이 똑같은 하루 일당을 받아야 하리니. 인도 사회는 아마 결코 이 목표에 도달하지 못할 것이나, 만약 인도가 행복한 땅이 되기를 원한다면, 그 목표를 향하여 향해하는 것이 인도인의 의무가 되어야 할 것이다.

H., 16-3-'47, p.67