저도 한다리 껴들자면...

ACRO=Alternative Cyberspace for Respectful Opinions 에 들어간 for 보다 with 가 어떨까요?

ACRO=Alternative Cyberspace with Respectful Opinions (서로를 존중하는 의견이 있는 곳, 대안 가상공간 아크로)

비고님이랑 Crete님 의견도 괜찮은거 같습니다. 제 생각엔 일단 일차투표에서 ACRO를 활용한 acronym안(비고님 안, Crete님 안 포함)이 다수로 나올 경우에... 2차 투표로 세 안 중 하나를 고르는 방법은 어떨까 싶은데요.

저는 현재 사용하고 있는 캐치프레이즈도 참 마음에 듭니다.

딱히 의견은 못 내겠지만 현행이 좋네요 ^^;

저도 처음에는 4번을 찍기는 했지만... 또 곰곰히 생각해 보니 너무 잘난체(?) 하는 분위기가 나는 건 아닌지.. 살짝 염려가 되기는 합니다...

일단 투표가 끝나고 나면 1, 2위로 다시 한번 결선투표를 해보는 것도....-.-;;

 다른 것들이야 별개로 하고, 캐치프레이즈 선택지들 중 네번째인 "Alternative Cyberspace for Respectful Opinions"를 채택하는데 대해선  반대합니다. 

 그 이유야 단순한데, 한국 사회에서 저 영어문구에 '심리적인 편안함이나 익숙함'을 느끼기보단 거북함에 가까운 심정을 느낄 사람들이 상당히 많을거라고 확신하기 때문입니다. (아니 저 정도야 중학교, 고등학교 재/졸업 수준이면 한번 쓰윽 보고 이해하는게 당연한거 아냐? 라고 생각하시는 분들이 행여나 계실지 모르겠는데, 그렇다면 그 분들은 한국인의 전반적인 영어실력에 관해 틀린 인식을 하고 계신 겁니다. 그와는 달리 저 영어문구를 보고..."흐음..?" 하고 고개를 잠시 꺄우뚱할 한국 사람들, 의외로(?) 꽤 많습니다.)  

 바꿔 말해, 저 캐치프레이즈를 채택한다면, "Alternative Cyberspace for Respectful Opinions"정도의 간단한 영어문구쯤은 심상하게 읽고 한눈에 아는 '수준'이 되는 사람들에 한해 당 사이트에 참여하라는 메시지를 우회적으로 드러내게 되는 셈입니다. 

 영어엔 낙제생 수준일지언정 한국어로 자기 생각을 조리있게 표현할 수 있는 중2,3학년 (혹은 초등학교 졸업)의 학력수준을 갖춘 사람이라면 아무나 부담없이  참여할만한 공간이 아크로가 지향하는 바라면, 그 전제 하에서 저 캐치프레이즈는 그닥 좋은 선택이 아닙니다. 
 

4번의 제안자로써 한 말씀 드리자면... 캐치프레이즈는 두 가지를 봐야 한다고 생각합니다. 하나는 싸이트의 지향점, 또 하나는 싸이트 디자인과의 조화... 디자인 측면에서는... 미안한 이야기지만, 영문 폰트가 더 조화시키기 용이할겁니다... 그리고 옆 동네 얘기 또 언급하기는 좀 그렇습니다만... "All fundamental things are intellectual."이라는 캐치 프레이즈 썼다고, 그 동네 글들의 '수준'이 높아보이지는 않아서 말이죠... ^^ (영문 캐치프레이즈가 '간단한 영어구문 쯤은 아는 수준이 되는 사람들이 싸이트에 참여하라는 메시지'를 강하게 준다고 생각이 별로 안들고요... 설사 그런 메시지를 준들, 참여하는 사람 나름이다는건 그 동네 사례로 충분히 증명이 된다고 생각하는데요...)

'아무나 부담없이 참여하는 공간'이면서 '일정 수준을 유지하는 것'... 이 두가지가 조화가 되는 것이 싸이트가 지향하는 바 일거라 생각합니다. 후자가 없이 '아무나 부담없이 참여하는 것'에는 저는 반대합니다... 한편으로... 일종의 절충안으로써... 한글 캐치프레이즈와 제가 제안한 영문을 병행하는 건(그러니까... 디자인 쓸 부분에서는 영문을, 싸이트의 의미를 드러내는 것에서는 한글을) 어떨까 싶은 생각도 합니다..