http://mirror.enha.kr/wiki/%ED%94%BC%ED%9C%98

 

며칠전 인터넷 돌아댕기다가 우연히 발견한 글.

 

중국과 한국에서 왕이나 조상의 이름을 함부로 적지 않고 피하려는 문화가 빚어낸 일들이 웃기기도 하고 재밌습니다. 서양에서는 이 정도까지는 아니고 기독교 신의 이름 정도가 유일한데, 그러다 정작 가장 중요하다고 할 수 있는 신의 이름이 뭔지 확실히 모르는 사태가 벌어진게 함정.

 

대구가 공자님 이름 때문에 한자표기가 바뀐 것은 이번에 처음 알았습니다. 서유기 저팔계가 원래 주팔계였는데 명 태조 주원장과 같은 성이라서 저팔계로 바뀐 것도 첨 알았고, 항렬이 피휘문화의 산물이라는 것도 첨 알았고요. 북한에는 주민들이 일성 정일 정은이라고 이름 짓는게 금지되어 있다고 하네요.

 

그나저나 아크로도 엔하위키등에 등재가 되었으면 좋겠는데 누구 용자 없으신가요? ㅎㅎ 항목으로는 없고 S모 사이트 항목에 아크로가 만들어지게 된 비화가 살짝 언급되기는 하더군요.