명박내조지 (明博乃早知)                                 이명박은 내 이미 알았지

철학제미십 (哲學諸未十)                                인생철학이 십푼도 안된다는거

사과개존물 (謝過皆尊物)                                사과문이 존귀하냐?

국민내불알 (國民來不謁)                                대한민국 국민들은 안중에도 없으니 말이지.


 

김삿갓님의 시를 잠시 차용한 것으로 '사과'를 하자마자 그 다음날 비리로 구속된 측근을 가석방하는 등 정말 국민들을 우롱하는 우리 카카.... 측근들을 아마도... 815사면으로 해방시킬 모양.


 

정말 사이후이.... 죽을 각오로 사기질치는 우리 위대한 카카님....


 

하여간, 빌어처먹을 우리 카카는 하루라도 국민을 속이지 않으면 혀에 바늘이 돋으시는지 원...


 

1) 위의 국민내불알....은 원문의 선생내불알...은 서당 선생이 모습도 안보인다...라는 의미인데 이 부분은 의역하여 '국민들을 무시한다'..라는 의미로 썼습니다.

백이숙제는 "以暴易暴"를 남겼고 한그루는 "以"를 남기고 간다.