미국 시트콤 <프렌즈>는 전세계적으로 선풍적인 인기를 끌었으며 한국에서도 인기가 있었던 것 같습니다.

 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%A0%8C%EC%A6%88

http://en.wikipedia.org/wiki/Friends

 

제가 <Friends - The One with All Ten Seasons(DVD)>를 소장하고 있는데 번역이 엉망입니다. 하지만 DVD의 한글자막 번역을 비판하는 것보다 케이블 TV에서 방영하고 있는 자막을 비판하는 것이 더 나을 것 같습니다.

 

이전에 <온스타일> <동아TV>에서도 방영했었고 현재는 <TV조선>에서 방영하고 있습니다. 이왕이면 현재 방영하고 있는 자막을 비판하고 싶습니다.

 

<TV조선> 홈페이지에 가 보니 <프렌즈>는 다시보기 서비스를 제공하지 않는 것 같습니다.

 

인터넷에서 합법적으로 <프렌즈(TV조선 방영)>를 볼 수 있는 방법이 없나요?