"O Praise The Name (Anástasis)" Hillsong Worship

, 그 이름을 찬양하라. 힐송교회 예배




"O Praise The Name (Anástasis)" Hillsong Worship

, 그 이름을 찬양하라. 힐송교회 예배

 

번역 : 황인채

 

I cast my mind to Calvary

내 마음을 갈보리 언덕에 던진다.

Where Jesus bled and died for me.

예수님이 나를 위하여 피를 흘리며 돌아가신 곳.

I see His wounds, His hands, His feet.

나는 그 분의 손들과 발들, 그 분의 상처들을 본다.

My Saviour on that cursed tree

저주의 나무에 달리신 나의 구세주.

 

His body bound and drenched in tears

그 분의 몸은 묶이고, 눈물에 흠뻑 적셨다.

They laid Him down in Joseph's tomb.

그들은 그 분을 요셉 가족묘에 장사 지냈다.

The entrance sealed by heavy stone

그 입구는 무거운 돌로 막았다.

 

Messiah still and all alone

메시아께서 조용하시고, 온전히 홀로이시다

 

후렴:

O praise the name of the Lord our God

, 주 우리의 하나님을 찬양하라.

O praise His name forever more

, 그 분의 이름을 영원히 찬양하라.

For endless days we will sing Your praise

끝없는 날 동안 우리는 그대를 찬양할 것이다.

Oh Lord, oh Lord our God

오 주여, 오 주 우리의 하나님

 

And then on the third at break of dawn,

그 후, 삼 일째 되는 날 새벽 여명에

The Son of heaven rose again.

하나님의 아들은 다시 살아나셨다.

O trampled death, where is your sting?

, 겁먹은 죽음아, 너의 찌름이 어디에 있느냐?

The angels roar for Christ the King

천사들은 왕이신 그리스도를 위해 큰 함성을 질렀다.

 

후렴: 반복

 

He shall return in robes of white,

그 분은 흰 예복을 입고 돌아오실 것이다.

The blazing Sun shall pierce the night.

빛나는 태양은 밤을 꿰뚫을 것이다.

And I will rise among the saints,

나는 성인들 사이에서 일어날 것이다.

My gaze transfixed on Jesus' face

나의 시선은 예수님의 얼굴에 고정될 것이다.

 

후렴 : 반복