호주 힐송 교회에서 하는 찬양을
다시 하나 올려 봅니다.

What A Beautiful Name Lyrics

얼마나 아름다운 이름인가 가사

 

번역: 황인체

 

You were the Word at the beginning

당신은 태초에 말씀이었다

One With God the Lord Most High

하나님과 하나인 가장 높은 주

Your hidden glory in creation

창조물 안에 감추어진 당신의 영광이

Now revealed in You our Christ

지금 당신이 우리의 그리스도이신 것을 들어내었다

 

What a beautiful Name it is

그것은 얼마나 아름다운 이름인가

What a beautiful Name it is

얼마나 아름다운 이름인가

The Name of Jesus Christ my King

나의 왕 예수 그리스도의 이름은

 

What a beautiful Name it is

그것은 얼마나 아름다운 이름인가

Nothing compares to this

이것과 비교될 것은 아무것도 없어

What a beautiful Name it is

얼마나 아름다운 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

 

You didn't want heaven without us

당신은 우리가 없는 천국을 원하지 않아서

So Jesus, You brought heaven down

그래서 예수님, 당신은 천국에서 내려오셨다.

My sin was great, Your love was greater

나의 죄는 컸지만, 당신의 사랑은 더욱 컸다.

What could separate us now

무엇이 이제 우리를 가를 수 있으랴

 

What a wonderful Name it is

그것은 얼마나 놀라운 이름인가

What a wonderful Name it is

얼마나 놀라운 이름인가

The Name of Jesus Christ my King

나의 왕 예수 그리스도의 이름은

 

What a wonderful Name it is

그것은 얼마나 놀라운 이름인가

Nothing compares to this

이것과 비교될 것 아무것도 없어

What a wonderful Name it is

얼마나 놀라운 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

What a wonderful Name it is

얼마나 놀라운 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

 

How sweet is your name, how good You are

당신의 이름은 얼마나 달콤한가, 당신은 얼마나 선하신가

Love to sing in the name of the Lord, love to sing for you all?

주의 이름을 노래하기를 사랑하고, 당신의 모든 것을 노래하기를 사랑해야지요?

Death could not hold You, the veil tore before You

죽음은 그대를 붙잡아둘 수 없었다, 당신 앞에서 휘장은 찢어졌다.

You silenced the boast, of sin and grave

당신은 죄와 무덤이 자랑하지 못하게 하였다.

The heavens are roaring, the praise of Your glory

하늘이 큰소리로 외친다, 그대의 영광을 찬양하다

For You are raised to life again

왜냐하면 당신이 부활하셨기 때문에

 

You have no rival, You have no equal

당신에게는 적수가 없다, 당신과 같은 자도 없다

Now and forever, Our you reigns

이제부터 영원히, 우리를 당신이 다스린다

Yours is the Kingdom, Yours is the glory

왕국의 당신의 것이다, 영광은 당신의 것이다

Yours is the Name, above all names

그 이름은 당신의 것이다, 모든 이름들 위에 있는

 

What a powerful Name it is

그것은 얼마나 힘 있는 이름인가

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus Christ my King

나의 왕 예수 그리스도의 이름은

 

What a powerful Name it is

그것은 얼마나 힘 있는 이름인가

Nothing can stand against

아무것도 대적하여 견디어낼 수 없다.

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

 

You have no rival, You have no equal

당신에게는 적수가 없다, 당신과 같은 자도 없다

Now and forever, Our God reigns

이제부터 영원히, 하나님께서 우리를 다스린다

Yours is the Kingdom, Yours is the glory

왕국은 당신의 것이고, 영광도 당신의 것이다

Yours is the Name, above all names

그 이름은 당신의 것이다, 모든 이름들 위에 있는

 

What a powerful Name it is

그것은 얼마나 힘 있는 이름인가

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus Christ my King

나의 왕 예수 그리스도의 이름은

 

What a powerful Name it is

그것은 얼마나 힘 있는 이름인가

Nothing can stand against

아무것도 대적하여 견딜 수가 없다

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

 

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은

What a powerful Name it is

얼마나 힘 있는 이름인가

The Name of Jesus

예수님의 이름은