예언자(The prophet)

 

지은이 : 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)


번역 : 황인채  홈페이지 가기


영문으로 읽기

 

사고파는 것에 대하여

 

 

한 상인이 우리에게 사고파는 것에 대하여 말해주세요, 라고 말하였다.

그는 마음과 같이 대답하였다.

그대에게 대지의 여신은 그녀의 결실은 내고, 그래서 그대는 단지 그대의 손을 어떻게 채울 지만 안다면 부족함이 없을 것이오.

대지의 선물을 교환하는 것으로 그대들은 풍요와 만족을 얻을 수 있소.

그러나 그 교환 안에 사랑과 정의가 없다면, 그것은 단지 일부 사람들을 탐욕으로, 나머지 사람들을 굶주림으로 이끌 것이오.

 

장터에서 그대들 바다와 밭들과 포도밭들에서 수고하는 자들이 직공들, 도공들, 그리고 향신료를 모으는 자들과 만날 때,

대지의 주신(主神)에게 그대들 가운데로 임해서, 저울들과 물건의 가치를 헤아리는 일을 신성하게 해달라고 간청하시오.

 

그리고 빈손으로 와서 그대들의 거래에 참여하려는 자들을 허용하지 마시오, 그들은 그대들의 노동 대신에 그들의 빈 말들을 팔려 할 것이오.

그런 사람들에게 그대들은 말해야 할지니,

우리와 함께 밭으로 들어갑시다, 또는 우리 형제들과 함께 바다로 가서 그물을 던지시오.”

왜냐하면 땅과 바다는 우리에게 하였듯이 그대들에게도 관대할 것이기 때문이오.”

 

그리고 만약 노래를 하는 자들, 춤을 추는 자들, 그리고 피리를 부는 자들이 온다면, 그들의 선물도 역시 팔아 주시오.

왜냐하면 그들도 역시 과일과 유향을 모으는 자들이며, 그리고 그들이 가져오는 것이 꿈으로 만든 것이지만, 그대들의 영혼을 위한 옷이고 음식이기 때문이오.

 

그리고 그대가 장터를 떠나기 전에, 빈손으로 그의 길을 돌아가는 자가 아무도 없는지 살펴보시오.

왜냐하면 대지의 주신은 그대들 중의 가장 보잘것없는 자들까지도 그들의 필요를 채울 때까지는 바람 위에서 평화롭게 자지 않을 것이기 때문이오.