예언자(The prophet)

 

지은이 : 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)


번역 : 황인채  홈페이지 가기


영문으로 읽기

 

옷에 대하여



한 방직공이 우리에게 옷에 대해서 말해주세요.”라고 말했다.

그는 다음과 같이 대답하였다.

그대의 옷들은 그대의 아름다움을 많이 감출뿐, 그것들이 그대의 아름답지 못한 것을 감추지는 못한다오.

그리고 그대는 옷 속에서 개인의 자유를 추구하지만, 그 옷 속에서 굴레와 사슬을 느낄지도 모르오.

 

그대의 몸이 태양과 바람을 좀 더 많이, 그리고 그대의 옷은 조금 덜 만날 수 있으면 좋으련만

왜냐하면 삶의 활력소는 햇볕 속에 있으며, 삶에 대한 기량은 바람 속에서 기를 수 있기 때문이오.

 

그대들 중 어떤 이는 우리들이 입는 옷감들을 짠 자는 북풍이다.”라고 말하오.

나는 말하기를, , 그것은 북풍이오만,

그러나 부끄러움이 베틀이고, 그리고 약한 힘줄들이 그것의 실이라고, 하오.

북풍이 그의 일을 마쳤을 때, 그는 숲 속에서 웃었다오.

 

정숙함은 부정한 눈에 대한 방패라는 것을 잊지 마시오.

그리고 부정한 자가 더 이상 없어졌을 때에는, 정숙함은 마음에 족쇄와 군더더기가 아니고 무엇이겠소?

대지는 그대의 맨발의 느낌을 즐기고, 바람은 그대의 머리카락과 희롱하기를 바란다는 것을 잊지 마시오.