예언자(The prophet)

 

지은이 : 칼릴 지브란(Khalil Gibran)

번역 : 황인채

영문으로 읽기

 

2446BF5056932BE52C56D6

 

 

먹고 마심에 대하여

 

그때 나이 든 여관주인이 말하기를 우리에게 먹고 마심에 대하여 이야기해 주소서.’라고 하였다.

이에 그는 대답하였다.

 

그대가 대지의 향기로 살아갈 수 있으며, 공기 식물처럼 빛에 의지해 유지될 수 있다면 좋으련만.

그러나 그대는 살기위해서 죽이지 않을 수 없고, 그대의 목마름을 달래기위해서 새로 태어난 새끼에게서 어미의 젖을 훔쳐야만 하기 때문에, 그때 그 행위가 당신의 예배행위가 되게 하시오.

그리고 당신의 식탁이 제사상(祭祀床)이 되어서, 그 위에 숲속과 평원의 청정하고 순결한 것들이, 사람 가운데에 있는 아직도 더 청정하고 더 순결한 것들을 위한 제물로 차려지게 하시오.

 

그대가 짐승을 죽일 때, 당신의 마음속으로 그 짐승에게 다음과 같이 말하시오.

<너를 죽이는 그 힘에 의해서 나도 역시 죽을 것이다.

너를 나의 손으로 인도한 그 법칙이 나를 더 강한 자의 손으로 이끌 것이기 때문이 다.

나의 피와 너의 피는 하늘나라의 나무를 키우는 수액(樹液)일 뿐이다.>

 

또한 그대의 이로 사과를 으깰 때, 그대의 마음속으로 그것에게 말하시오.

<너의 씨앗들은 나의 몸속에서 살아갈 것이고,

너의 미래의 꽃봉오리들은 나의 마음속에서 꽃필 것이다.

너의 향기는 나의 숨결이 될 것이고,

그리고 우리는 함께 모든 계절을 지나며 기뻐할 것이다.>

 

가을날에, 그대가 당신의 포도밭들의 포도송이들을 포도즙을 짜는 기구 앞으로 모을 때, 그대의 마음속으로 말하시오.

<나도 역시 포도밭이고, 나의 열매도 포도즙을 짜는 기구 앞으로 모아질 것이다.

그리고 새 포도주처럼 나도 영원한 항아리들 속에 갈무리될 것이다.>

 

겨울날에는, 그대의 포도주를 따를 때, 당신의 마음속에 각각의 컵에 대한 노래가 깃들이게 하시오.

그리고 가을날들과 포도밭과 포도즙을 짜는 기구에 대한 추억이 그 노래 속에 깃들이게 하시오.