예언자(The prophet)

 

지은이 : 칼릴 지브란(Khalil Gibran)

번역 : 황인채

영문원문 읽기 

 

 

253BB44E566696221068B8

 

결혼에 대하여

 

그때에 알미트라가 다시 입을 열어, “결혼이란 무엇인가요, 스승님?” 하였다.

그는 다음과 같이 대답하였다:

그대들은 함께 태어났고, 그리고 앞으로 영원히 함께 할 것이다.

죽음의 하얀 날개가 그대들의 날들을 사라지게 할 때까지 그대들은 함께 할 것이다.

아아, 그대들은 신의 말없는 기억 속에서도 항상 함께 할 것이다.

그러나 그대들의 함께 있음 가운데에 빈 공간이 있게 하고, 그대들 사이에서 하늘의 바람들이 춤추게 하시오.

 

서로 사랑하시오, 그러나 사랑이 속박이 되지 않게 하시오:

차라리 그대들의 영혼의 대지(大地)들 사이에 출렁이는 바다가 있게 하시오.

서로 다른 사람의 컵을 채우시오, 그러나 한 컵에서 마시지는 마시오.

서로에게 그대들의 빵을 주시오, 그러나 같은 덩어리를 먹지는 마시오.

함께 노래하고 춤추고, 즐기시오, 그러나 당신들 각자는 홀로 있으시오.

류트의 줄들이 같은 음악을 연주할지라도, 떨어져 있는 것처럼.

 

서로에게 그대들의 마음들을 주시오, 그러나 각자가 지니고 있는 마음들 속으로 자신의 생각을 밀어 넣지는 마시오.

왜냐하면 단지 생명의 신의 손길만이 그대들의 마음을 간직할 수 있으니까요.

 

그리고 함께 할지라도 너무 가까이 서있지 마오:

왜냐하면 사원의 기둥들도 떨어져 서있고, 그리고 참나무와 사이프러스나무도 서로의 그늘 안에서는 자라지 못하기 때문이오.

 

- --oOo--