View on YouTube


Les sous-bois au printemps

봄의 덤불은

Sont une voûte céleste

하늘을

Constellée d'émeraudes.

에메랄드빛으로 별처럼 덮었네

Les feuilles des arbres dansent

나뭇잎들은 춤을 추네

Avec la brise légère

산들바람과 같이

Et les rayons du soleil

그리고 태양은

Pour que sa lumière

그 빛을

Les transforme en joyaux.

보석으로 바꾸네



가사번역은 제가 프랑스어를 할 줄 몰라서 영어 중역을 한 거니 틀릴 수도 있습니다.


불어 전문가가 있으시다면 수정해주세요.



봄이 가기 전에 이 노래는 올려야 될 것 같아서 올려봅니다.



이 밴드의 리더 Neige는 어렸을 때 동화 속에나 나올 것 같은, 소리와 색, 모형이 이 세계에 존재하지 않는 곳에 대한 꿈을 꿨다고 하고, 그게 음악에 영향을 줬다고 하네요.


그래서인지, 이 밴드 노래는 전체적으로 느낌이 노스탤직해요.