次に飛行機を見たら 少女は死のうと決めた
다음에 비행기를 보면 소녀는 죽기로 결심했다
失恋だとか 通俗な理由
실연과 같은 통속적인 이유
好きな本の間に カミソリ隠し街へ
좋아하는 책 사이에 면도칼을 숨겨 마을로
空は暮れかけ 飛行機は無く
하늘을 뉘엿뉘엿 져가는데 비행기는 없고
浮かぶのはイメージ
떠오르는 건 이미지
枯れてくポプラ 沈んだデコイ
시들어가는 포플러 가라앉은 디코이(Decoy)
悲観的な映画 似てない似顔絵
비관적인 영화, 안똑같은 초상화
死んだピアニストの未完成の曲
죽은 피아니스트의 미완성 곡
代わりに私が生きてあげようかな
대신에 내가 살아줄까?
 

浮かぶのはイメージ
떠오르는 건 이미지
落ちたヘリコプター 狂った時計
추락한 헬리곱터. 고장난 시계
くだらない友達 救えない神様
시시한 친구들. 구하지 못하는 신
横抱きのまま売られた子供
겨드랑이에 들린채로 팔려가는 아이
代わりに私が生きてあげようかな
대신에 내가 살아줄까?
 

思いとどまった少女 だがしかし
죽음을 단념한 소녀. 하지만
彼女の恋するやさ男は 理由あってすでに天国にいた
그녀가 사랑했던 다정한 남자는 사정이 있어서 천국으로 갔어
ひねもす男は下界の少女を見守っていたのだ
온종일 남자는 인간 세상에 있는 소녀를 지켜보고 있었던거야
空の上からは少女の頭しか見えない
하늘 위에서는 소녀의 머리 밖에 안 보여
いいお天気だからもう少し生きてみようと
날씨가 좋으니가 좀 더 살아보자고
彼女が天をあおぐその時だけ
그녀가 하늘을 올라다볼 때에만
瞳を見ることができるのだ
눈동자를 볼 수가 있었어
だからなるだけ上を向いてお歩きなさい
그러니까 가능한 한 위를 보며 걸으렴
それから あまり甘い物ばかり食べ過ぎぬように
그리고 너무 단 것만 먹지 않도록 하고
 

もうすぐ月が出たら 家へ戻ろうと決めた
곧 달이 뜨면 집에 돌아가기로 했다
少女の上を いま飛行機が
소녀의 위를 지금 비행기가
静かに横切った
조용히 가로질러 가

출처 : http://cafe.naver.com/okensekai


이 밴드는 노래도 좋지만 가사가 참 좋아요. 한 편의 단편소설을 읽는 느낌.