홀로코스트와 관련해 자주 인용되는 유태인들의 격언인 "단 한 사람을 죽음에서 구해도 전 인류를 구한 것이다"는 

"인류의 진짜 적 한 사람만 죽여도 전체 인류를 (죽인 것이 아니라) 구한 것이다"로 보충되어야 한다. 윤리적 태도의 

참된 시험대는  희생자들을 구할 준비가 되어 있느냐 여부만이 아니다.  또한  - 그리고 아마 훨씬 더 - 그들을 

희생자들이 되게 한 이들을 절멸시키는 일에 무자비하게 헌신하느냐 여부도  그 시험대이다.      


In short, the Jewish saying often quoted apropos holocaust “When somebody saves one man alone 

from death, one saves entire humanity” should be supplemented with “When one kills only one true 

enemy of humanity, one (not kills, but) saves entire humanity.” The true ethical test is not only the 

readiness to save victims, but also—even more, perhaps—the ruthless dedication to annihilate those 

who made them victims.


The Communication Review, 6:275–287, 2003
Copyright ⓒ Taylor & Francis Inc.
ISSN: 1071-4421 print
DOI: 10.1080/10714420390249095
The Violence of the Fantasy 
SLAVOJ ŽIŽEK 

279쪽

---


무자비하게 폭력적이어야 할 때 그렇지 못한 '선량한'사람은 자신이 구한 희생자들의 수보다 더 많은 이들이 다음번

희생자가 되는 사태에 책임있다. 무장하지 않은 인간미는 인간미 없는 세상에 아직 살만한 세상이라는 거죽을 입히

고 그 세상을 묵묵히 견뎌내는 사람들의 수를 늘린다. 모순의 양항이 거칠게 맞대면하는 것을 지체시키는 아래 광고의 

주인공 같은 사람말이다. 

 

 

http://dvdprime.donga.com/bbs/view.asp?major=ME&minor=E1&master_id=40&bbsfword_id=&master_sel=&fword_sel=&SortMethod=&SearchCondition=&SearchConditionTxt=&bbslist_id=2494206&page=2