Hoppípolla

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel

Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
Í engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

***

Hoppípolla (English)

smiling
spinning in circles
holding hands
the world is a blur
except when you're standing

dripping wet
completly soaked
no rubberboots
running inside of us
wants to burst out of the shell

wind in
and the smell of your hair
i hit as hard as i can
with my nose
jumping into a puddle
wearing no boots
completely soaked (dripping wet)
wearing no boots

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)

*얼마 전에 아이슬란드 국가 부도 소식을 들었을 때 언뜻 떠오른 이름이 시규어 로스 였습니다. 
아이슬란드어로 '승리의 장미'라는 뜻이라고도 하고, 또 리드 보컬인 욘 쏘르 비르기손의 여동생의 이름이라고도
하던데, 자세한 내용은 저도 잘 모르겠습니다.
 Radio Head  같은 유명한 그룹이나 우리나라 로로스 같은 그룹도 많은 영향을 받았다고 하더군요.
에픽하이가 최근에 발표한 곡 도입부가 이 곡이랑 비슷하다고 누가 그러던데 에픽하이 곡은 안 들어봐서 모르겠네요.
다음 곡도 한 번 들어보세요. Ágætis Byrjun 이란 곡입니다.

 

profile