생물은 왜 늙는가?라는 아주 오래된 질문이 있습니다. 20세기 후반에 드디어 이 문제에 과학적으로 접근할 수 있게 되었습니다.

 

이번에 번역한 Williams의 논문은 노화의 진화를 다룬 논문으로 노화가 왜 진화했는가?라는 문제에 대한 답을 처음으로 체계적으로 정리했다고 봐도 무방할 것 같습니다. 저는 Williams가 정리한 아이디어가 기본적으로 옳다고 믿고 있습니다. 학술지에 발표한 논문이기 때문에 아주 읽기 쉬운 글은 아니지만 진화 생물학에 대한 사전 지식이 어느 정도 있다면 아주 어려운 글도 아닙니다.

 

「다면 발현, 자연 선택, 그리고 노화의 진화」

George C. Williams

덕하 옮김

2011-05-20 (초벌 번역)

http://cafe.daum.net/Psychoanalyse/Glrk/47 에서 번역문을 볼 수 있습니다.

 

원문: Pleiotropy, Natural Selection, and the Evolution of Senescence, George C. Williams, Evolution 11, December, 1957. 398~411.

http://fischer.egloos.com/4574323 에서 원문을 볼 수 있습니다.

 

 

 

George C. Williams『이기적 유전자』에 등장하는 네 명의 영웅 중 한 명으로 제가 아주 좋아하는 진화 생물학자입니다. 한국에도 두 권이 번역되었습니다.

 

『진화의 미스터리 - 조지 윌리엄스가 들려주는 자연 선택의 힘(The Pony Fishs Glow: and Other Clues to Plan and Purpose in Nature, 1996)

 

『인간은 왜 병에 걸리는가 - 다윈 의학의 새로운 세계(Why We Get Sick, 1994), 랜덜프 네스, 조지 윌리엄즈 공저

 

아래 두 권이 그의 주저라고 이야기할 수 있는데 조금 어렵습니다. 자연 선택에 대한 고전으로 인정 받고 있습니다. 특히 『Adaptation and Natural Selection』은 집단 선택에 치명타를 입힌 책으로 유명합니다.

 

Adaptation and Natural Selection: A Critique of Some Current Evolutionary Thought(1966)

 

Natural Selection: Domains, Levels, and Challenges(1992)

 

 

 

노화의 진화를 다룬 대중서도 번역되어 있습니다. 아래 책은 상당히 쉽습니다.

 

『인간은 왜 늙는가 - 진화로 풀어보는 노화의 수수께끼(Why We Age), 스티븐 어스태드

 

 

 

저도 이전에 이 문제에 대해 짧은 글을 쓴 적이 있습니다.

 

「생물은 왜 늙는가? – 진화론이 수수께끼를 풀다」

http://cafe.daum.net/Psychoanalyse/NSiD/274

 

 

 

漁夫 님이 이 문제에 대해 여러 편의 글을 썼습니다. (http://fischer.egloos.com/4574323 에서)

 

 * 노화의 진화 이론(1) ; 기계와 생물
 * 노화의 진화 이론(2) ; 성숙, 생식률, 사망률
 * 노화의 진화 이론(3) ; 생식률과 수명의 관계
 * 노화의 진화 이론(4) ; 거장들의 공헌
 * 노화의 진화 이론(5) ; 거장들의 공헌 - 직관적인 이해
 * 노화의 진화 이론(6) ; 잡다한 것들 
 *
노화의 진화 이론(7) ; 이론의 예측
 * 노화의 진화 이론(8) ; 론의 예측과 실제 I - 사람
 * 노화의 진화 이론(9) ; 불로 집단의 안정성 - simulation
 * 노화의 진화 이론(10) ; 'undervaluation of the future' I
 * 노화의 진화 이론(11) ; 'undervaluation of the future' II
 * 노화의 진화 이론(12) ; Gompertz curve - 생물의 사망률 곡선
 * 노화의 진화 이론(13) ; 이론의 예측과 실제 II
 * 노화의 진화 이론(14) ; All the lazy guys over the world, unite!
 * 노화의 진화 이론(15) ; 웹페이지 살펴보기 
 * 노화의 진화 이론(16) ; 노화 지연의 확실한 방법 I
 *
노화의 진화 이론(17) ; 6000 원의 내기

 

 

인터넷에서 노화의 진화에 대한 글을 몇 개 찾아 보았습니다.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Evolution_of_ageing

 

Ageing selected for its own sake

Joshua Mitteldorf

http://mathforum.org/~josh/4OwnSake.pdf

 

Chaotic population dynamics and the evolution of ageing

Joshua Mitteldorf

http://mathforum.org/~josh/LogiSen-EER.pdf

 

The Evolutionary Theory of Aging

João Pedro de Magalhães

http://www.senescence.info/evolution.html

 

Evolutionary Theories of Aging and Longevity

Leonid A. Gavrilov and Natalia S. Gavrilova

http://longevity-science.org/Evolution.htm