http://diegesellschafter.de/index.php

우리말로 '사회인' 정도로 번역이 되는, 제 독일 친구 말에 의하면 요즘 독일에서 제일 잘 나가는 토론 사이트라는 군요.

이 정도의 토론 구조를 갖추려면 정말 많은 시간과 투자가 필요하겠지만, 적어도 우리가 궁극적으로 지향해야 할 모델은 이런 곳이 아닐까 싶습니다. 이곳에 가입하고 활동하는 정회원들은 90만명이 넘으며, 대학 교수나 정치인, 각계 전문가 등 수많은 사회 저명 인사가 실명으로, 보통 사람과 동등한 한 명의 토론자로서 대화합니다. 토론의 주제는 시의적이거나 정치적인 것에만 국한되지 않으며, 철학적, 문화적, 역사적, 과학적 분야를 함께 아우르고 있습니다.
 
사회에서 일어나는 여러 현상들을 특정한 정치적인 입장에서 기술하고 비판하는 것을 넘어서 현실성 있고 실효적인 대안까지 제시하려고 노력합니다.  

 우리 나라도 명실공히 한국의 공론 민주주의를 시민 사회 영역에서 뒷받침할 수 있는, 품위 있고 격조 있는 토론 사이트가 생기면 정말 좋겠습니다.  

 보니까 종종 '안될꺼야' 라는 식의 회의적인 코멘트들도 이제는 올라오는 군요.  되든 안되든, 꿈은 크고 정직하게 꾸어 볼 수 있는거 아니겠습니까? 

 "시작은 미약하지만, 끝은 창대하리라" 이런 '건전 무대뽀 정신(?)' 으로 한걸음씩, 뚜벅 뚜벅 나가면  되지 않을까요? ^^

************************************

Discussion Rules 토론의 규칙


1. Content

Posts containing xenophobic, sexist, defamatory or abusive content will not be tolerated. The same applies to calls to violence or posts attempting to misuse this forum as a means of organised agitation. Any such entries will be deleted.

1. 내용

외국인 혐오주의적, 성차별적, 모욕적, 독설적인 포스트는 인용되지 않을 것입니다.
폭력에 호소하거나 이 포럼을 조직적인 선동의 수단으로 남용하려는 포스트 역시 같은 규칙이 적용됩니다. 그와 같은 목적의 포럼 입장은 삭제될 것입니다. 


2. Netiquette

Please write in a friendly and polite conversational tone. A rule of thumb: never write anything to anyone that you wouldn’t say to that person face to face in public. Be careful with humorous, ironic, sarcastic and provocative replies – these can very easily be misunderstood if readers don’t pick up on the intended “undertone.” If you do decide to make comments that are meant to be humorous or ironic, please make them recognisable as such. Internet users employ a number of symbols known as 'smileys' for this purpose. The most commonly used are:-) or ;-) or :-( etc.

2. 네티켓

우호적이고 정중한 대화의 톤으로 글을 써주십시오. 경험칙은 다음과 같습니다:
귀하가 공공 장소에서 실제로 마주 대하는 사람에게는 결코 말하지 않을 어떤 것도, 글로 쓰지 마십시오. 유머스럽거나, 반어적이거나, 냉소적 그리고 자극적인 답변에는 주의하십시오- 이것은 만약 독자가 "원래 저변에 깔린 의도"를 집어 내지 못하면 쉽게 오해될 수도 있습니다. 만약 귀하가 유머러스하거나 아이러니한 것으로 의도된 코멘트를 하기로 결정한다면, 그것을 그 자체로 인지 가능하도록 만드십시오. 인터넷 유저들은 이러한 목적으로 많은 아이콘을 사용합니다. 가장 널리 쓰이는 것들은 다음과 같습니다: :-) or ;-) or :-( 등등.


3. Style

Encouraging dialogue is our goal for the forum. Please keep your posts short, factual, concise, and easy to understand. Keep to the topic at hand and try to respond to the arguments made by others. Before posting, check first to make sure you are writing in the appropriate forum. Please avoid personal exchanges. Thematically irrelevant material will be deleted.
 Tip: use the subject heading line to announce the theme of your post or a new aspect of an existing thread.

3. 스타일

대화를 북돋아주는 것이 우리 포럼의 목적입니다. 귀하의 포스트를 가능한 한 짧고, 사실적이고, 간명하며, 쉽게 이해할 수 있도록 작성하십시오. 주제를 유념하고 다른 사람에 의해 작성된 논증들에 반응하도록 노력 하십시오. 포스팅을 하기 전에 귀하가 적절한 포럼 안에서 쓰고 있는지를 먼저 유념하십시오. 사적인 교류는 되도록 피하십시오. 테마와 관련이 없는 내용은 삭제될 것입니다.

팁: 귀하의 테마나 기존의 쓰레드의 새로운 측면을 부각 시키기 위해서 주제 헤드 라인을 사용하십시오.


4. Quotation

When quoting a post by another member, shorten the text to the passages you are concretely responding to. Please put quotation marks at the beginning and end of passages written by other members or quotes taken from books, articles, etc. Only short quotes of copyrighted material (newspapers, song lyrics, books etc.) are permissible; longer passages require the consent of the author. Reference style: name and work.

4. 인용

다른 회원의 포스트를 인용하실 때에는 귀하가 구체적으로 반응하고자 하는 단락으로 (인용) 텍스트를 압축시키십시오. 타인이 쓴 글, 혹은 책, 기사 등등의 단락의 처음과 마지막에 인용 마크를 집어 넣으십시오. 저작권이 있는 자료들(신문, 노래 가사, 책 등등) 만이 짧은 인용이 허용됩니다. 더 긴 단락은 저자의 허락을 필요로 합니다.
참조 양식은 : 이름 그리고 저작. 으로 합니다.


5. Crosspostings

Please chose one forum that best fits the theme of your post. Double posts will be deleted.

5. 교차 포스팅

귀하의 포스트의 테마에 가장 잘 부합하는 하나의 포럼을 선택하십시오. 중복된 포스트는 삭제될 것입니다.

6. Links/Advertising

Please avoid posting links to external websites, including links to keyword searches in internet search machines. Instead, if you would like to call attention to a website, write a short summary of it. Only in forums specifically labeled as such may you send link requests to the moderation team for review. We also welcome suggestions for our Link List.
 To protect the forum from commercial and self promotion and to prevent organised campaigning, links are explicitly not desired.

6. 링크/광고

인터넷 검색 엔진을 통하여 핵심어 찾기를 링크하는 것을 포함하여, 외부 웹사이트에 링크하는 것을 피하십시오. 그 대신에 특정 웹 사이트에 대한 주의를 환기시키고 싶다면, 그것에 관한 짧은 요약을 작성하십시오... (중간 생략) .. 포럼을 상업 혹은 자기 광고, 조직적인 캠페인으로부터 보호 하기 위하여 링크는 명시적으로 권장되지 않습니다.


7. For your protection

In your own interest, please do not give out your telephone number, street address, email address or any other private information. Any such information will be deleted as a privacy measure.


7.귀하의 보호를 위하여

귀하의 이익을 위해, 당신의 전화 번호나 집 주소, 이메일 주소 등 어떤 사적인 정보를 보내지 마십시오. 그런 정보는 프라이버시 보호 조치로서 삭제될 것입니다.


8.Editing/Further Publication

In preparation of a possible, non-internet publication of forum discourse, we take the liberty of adapting the spelling of submitted posts to accepted standards. By posting on the forum, you consent to Aktion Mensch publishing your contribution in non-internet venues.

8. 편집/ 추후의 출판

포럼에서 행해진, 토론 내용의 있을지도 모르는 비인터넷 출간에 대비하여, 우리는 제출된 포스트의 스펠링을 허락된 기준에 따라 변경할 자유를 행사합니다. (이하 생략)


9. Legalities

The work of the moderating team is a service that allows constructive discussion to take place.
 However, it is important to note that the content of all posts are the sole responsibility of the author.
 Aktion Mensch reserves the right to ban any user from the forum who repeatedly violates these discussion rules.

9. 법적 구속력

마더레이팅 팀의 일은 건설적인 토론이 일어나도록 자극하는 서비스의 일종입니다.
그럼에도 불구하고, 모든 포스트의 내용은 저자의 독자적인 책임 하에 놓여 있다는 것을 인지하는 것이 중요합니다. Aktion Mensch(행동 하는 사람들 - 제재팀을 지칭하는 용어인듯) 는 반복적으로 이러한 토론의 규칙을 침해하는 사용자들을 포럼으로부터 추방할 권리를 보유합니다.