진화 심리학 관련 번역어 모음

 

이덕하

2010-10-17

내가 선호하는 번역어를 굵은 글자체로 강조했다

http://cafe.daum.net/Psychoanalyse/82Xi/38 도 참조하시오

 

 

 

A. 2

B. 2

C. 3

D. 4

E. 4

F. 5

G.. 5

H. 6

I 6

J 6

K. 7

L. 7

M.. 7

N. 8

O.. 8

P. 8

Q.. 9

R. 9

S. 10

T. 11

U. 11

V. 11

W.. 11

X. 11

Y. 12

Z. 12

 

 

 

 

 

A

adaptation 적응

adaptation executer 적응 실행자

adaptationism 적응론, 적응주의

adaptive problem 적응적 문제

aggression 공격성, 공격

algorithm 알고리즘

altruism 이타성, 이타주의

anatomy 해부학, 해부학적인 것, 구조

anchoring and adjustment 정박과 조정

antinaturalistic fallacy ()자연주의적 오류, ()자연주의적 오류

anti-rape adaptation 반강간(反强姦) 적응

architecture 구조

arms race 무기 경쟁, 군비 경쟁

attention 주의력, 주의

attentional blink 주의력 깜빡임, 주의 깜빡임

attribute 속성

availability heuristic 가용성 어림짐작법

 

 

B

band 무리

Bayes theorem 베이즈 정리

behavior 행동

behavioral ecology 행동 생태학

behavioral genetics 행동 유전학

biology 생물학, 생물학적인 것

blank slate(tabula rasa) 백지론, 백지, 백지 상태, 빈 석판, 서판

bonobo 보노보, 보노보 침팬지, 피그미 침팬지

bonobo chimpanzee 보노보 침팬지, 보노보, 피그미 침팬지

breeding 교배, 육종(育種)

by-product 부산물

 

 

C

causal network 인과적 그물

change detection 변화 탐지

cheater 사취자, 사기꾼

cheater detection 사취자 적발, 사기꾼 탐지

chimpanzee 침팬지

classical conditioning 고전적 조건형성, 고전적 조건화

claustration 폐색(閉塞)

cloning 복제, 무성 생식

co-evolution 공진화

cognition 인지

cognitive bias 인지 편향

cognitive science 인지 과학

color constancy 색 항상성

combinatorial explosion 조합 폭발, 조합적 폭발

common chimpanzee 일반 침팬지, 보통 침팬지, 침팬지

communication 의사 소통

component 구성 요소

computation 계산, 연산

computationism 계산론, 계산주의, 연산론, 연산주의

concept 개념

conditioning 조건형성, 조건화

conflict 갈등

content-dependent 내용-의존적

content-free 내용-없는

content-independent 내용-독립적

content-rich 내용이-풍부한

content-specific 내용-특수적

contingency 상호 의존성, 상황 의존성, 우발성

control 통제하다

Coolidge effect 쿨리지 효과

cooperation 협동, 협조, 협력

correlation coefficient 상관 계수

counter-adaptation 대항-적응

cross-fostering 교차-양육

cue 신호, 힌트

culture 문화

 

 

D

Darwinism 다윈주의, 다윈론

data 자료, 데이터

design 설계

design feature 설계 특성

design specification 설계 명세, 설계 명세서

development 발달

developmental program 발달 프로그램

domain-general 영역-일반적

domain-specific 영역-특수적

domain-specialized 영역-전문화된

drive 욕구, 충동

 

 

E

ecology 생태학, 생태

emotion 감정

environment 환경

environmentalism 환경론, 환경 결정론

environment of evolutionary adaptedness(EEA) 진화적으로 적응한 환경, 진화적으로 적응된 환경, 진화론적으로 적응한 환경

epidemiology 역학(疫學)

error management theory 오류 관리 이론, 실수 관리 이론

evolution 진화

evolutionary anthropology 진화 인류학

evolutionary biology 진화 생물학

evolutionary psychology 진화 심리학

experience 경험

expression 표현, 표정

 

 

F

facultative adaptation 조건적 적응, 탄력적 적응

fear 공포, 두려움

feature 특성

feedback 되먹임, 피드백

feedback cycle 되먹임 순환

feminism 페미니즘, 여성주의, 여성해방론

fit 적합함, 들어 맞음

fitness 적합도, 적응도

fitness maximizer 적합도 최대화자, 적응도 최대화자, 적합도 극대화자, 적응도 극대화자

folk biology 대중 생물학, 통속 생물학

foraging 먹이 구하기

frequency-dependent selection 빈도-의존 선택, 비율-의존 선택

function 기능

functionalism 기능론, 기능주의

 

 

G

game theory 게임 이론

gamete 배우자(配偶子)

gay 동성애자, 게이

gene 유전자

general-purpose 범용

genetic 유전자적, 유전자의, 유전적

genetic code 유전자 코드, 유전 코드

genetic determinism 유전자 결정론, 유전적 결정론

genetically determined 유전자로 결정된, 유전자적으로 결정된, 유전적으로 결정된

genome 유전체, 게놈, 지놈

genotype 유전자형, 유전형

gibbon 긴팔유인원, 긴팔원숭이, 기본

good gene 좋은 유전자, 우수한 유전자, 훌륭한 유전자

grandmother hypothesis 할머니 가설

group 집단, 그룹

 

 

H

haplodiploidy 단수배수성(單數倍數性), 단수이배체(單數二倍體), 반수이배체(半數二倍體), 반수배수성(半數倍數性), 반배수성(半倍數性)

harem 하렘

heritability 유전율, 유전력, 유전성, 유전 가능성

heuristic 어림짐작법, 어림법, 발견법, 추단법, 휴리스틱

hierarchy 서열, 서열제, 계층제, 계서제

homology 상동

host 숙주

human science 인간 과학, 인문 과학

hunter-gatherer 사냥-채집민, 수렵-채집민

hunter-gatherer society 사냥-채집 사회, 수렵-채집 사회

 

 

I

inbreeding 동계교배, 근교

incest 근친 상간, 근친 성교

inclusive fitness 포괄 적합도, 포괄 적응도

individual 개체, 개인

infanticide 유아 살해, 영아 살해

inference 추론

information 정보

information encapsulation 정보 봉입(封入), 정보 캡슐화

inheritance 유전, 물려받기

innate 선천적, 타고난

Integrated Causal Model(ICM) 통합된 인과 모델

intelligent design 지적 설계론, 지적 설계

intragenomic conflict 유전체내 갈등

intrasexual competition 성내 경쟁, 동성간 경쟁

 

 

J

jealousy 질투

 

 

K

kin 친족

kinship 친족, 친족 관계

kin selection 친족 선택, 혈연 선택

knowledge 지식,

 

 

L

language acquisition device(LAD) 언어 습득 장치

learning 학습, 배우기

lifecycle 일생-주기

life-history 일생-역사, 생활사

locus 유전자좌, 유전자 자리

 

 

M

machine 기계

machinery 기계, 기계 장치

major histocompatibility complex 주요 조직적합성 복합체

maladaptive 부적응적, 비적응적

map 지도화하다, 도해하다

marriage squeeze 결혼 압착

mate , 배우자(配偶者)

mate poaching 짝 밀렵, 배우자 밀렵, 짝 가로채기

maternal investment 어머니 투자, 모성 투자

mate switching hypothesis 짝 교체 가설, 배우자 교체 가설

mating 짝짓기

mechanism 기제, 메커니즘, 기작

memory 기억

mental 정신적, 마음의

metaphysics 메타자연학, 형이상학, 메타물리학

mind 마음, 정신

mind-blindness 마음맹()

mindreading 마음 읽기

module 모듈, 단원

moralistic fallacy 도덕주의적 오류

motivation 동기, 동기화

Mr. Right hypothesis 이상적 남편감 가설

multiple regression 다중 회귀

mutant 돌연변이, 변이

 

 

N

natural selection 자연 선택, 자연 도태

naturalistic fallacy 자연주의적 오류

nature 본성, 자연

negative feedback 음의 되먹임, 음의 피드백

neo-Darwinism 신다윈주의, 신다윈론

neuron 신경원, 뉴런

neuroscience 신경 과학

noise 잡음

nonadaptation 비적응

nonfunctional 비기능적

nonevolutionary 비진화적, 비진화론적

nonhuman 비인간, 인간이 아닌

normal 정상적, 통상적

novel 새로운, 전례 없는

nurture 양육

 

 

O

operant conditioning 조작적 조건형성, 조작적 조건화

organism 유기체

outbreeding 이계교배

 

 

P

panglossian 팡글로스적

parasite 기생체, 기생 생물, 기생충

parental investment 부모 투자

parenting 자식 돌보기, 양육

paternal investment 아버지 투자, 부성 투자

paternity confidence hypothesis 부성 확신 가설

paternity confusion hypothesis 부성 혼동 가설

paternity uncertainty 부성 불확실성

patriarchy 가부장제, 부권제

personality 인성, 성격

phenotype 표현형

pheromone 페로몬

phobia 공포증, 공포, 두려움

physical 물리적, 육체적, 신체적

physiology 생리학, 생리

polygyny 일부다처제

population 개체군

population genetics 개체군 유전학, 집단 유전학

positive feedback 양의 되먹임, 양의 피드백

prehuman ()-인간

prima facie evidence 일단 채택되는 증거

primate 영장류

prisoner's dilemma 용의자의 딜레마, 죄수의 딜레마, 수인의 딜레마, 수감자의 딜레마, 수감된 용의자의 딜레마

program 프로그램

property 속성

psychology 심리학, 심리

psychological mechanism 심리 기제, 심리 메커니즘

 

 

Q

 

 

R

rape 강간, 성폭행, 성폭력

rationality 합리성

reasoning 추론

reciprocal altruism 상호적 이타성, 호혜적 이타성, 상호적 이타주의, 호혜적 이타주의

Red Queen effect 빨간 왕비 효과, 붉은 왕비 효과, 붉은 여왕 효과

replica 복제

replication 복제

replicator 복제자

representativeness heuristic 대표성 어림짐작법

reproduction 번식, 재생산

reproductive value 번식 가치

reverse engineering ()공학

risk taking 위험 감수

 

 

S

segregation 분리

selection 선택, 자연 선택, 자연 도태

selectionism 선택론, 자연 선택론, 선택주의

senescence 노화

sex 성교, , 성별, 섹스

sexual coercion 성적 강제, 강제 성교, 강간

sexual recombination 성적 재조합

sexual selection 성 선택, 자웅 선택

sexual strategy 성 전략

sexual violence 성폭행, 성폭력

sexy son hypothesis 섹시한 아들 가설

sibling 동기(同氣), 형제자매

signal 신호

social constructionism 사회 구성론, 사회 구성주의

social science 사회 과학

Social Darwinism 사회 다윈주의, 사회 다윈론, 사회 진화론

species

species preservation instinct 종 보존 본능, 종족 보존 본능

species-typical -전형적, -고유의

species-standard -표준적

sperm retention hypothesis 정자 보유 가설

Standard Social Science Model(SSSM, Standard Model) 표준 사회 과학 모델

state-space 상태-공간

strategic interference 전략 간섭

strategy 전략

structural powerlessness 구조적 권력 결핍

structure 구조

suckling reflex 빨기 반사, 수유 반사

survival 생존

survival of the fittest 최적자의 생존, 적자 생존

system 체계, 체제, 시스템

 

 

T

tantrum 버둥떼, 땡깡, 생떼

task analysis 과업 분석

temper tantrum 버둥떼, 땡깡, 생떼

trade-off 절충

trait 형질

tree of descent 계통 나무, 계통수

 

 

U

urge 충동

unbounded rationality 한계 없는 합리성

uniform 한결 같은, 단일형

 

 

V

variant 변이

variation 변이

violence 폭력, 폭행

vitalism 생기론

volition 의지

 

 

W

waist-to-hip ratio 허리--엉덩이 비율

 

 

X

 

 

Y

 

 

Z

zero-sum -, 제로-

zygote 접합자(接合子), 접합체