http://www.kmle.co.kr 에서 검색한 결과입니다.

대한의협 의학용어 사전 --- monomania: 단일광, 편집광
옛 대한의협 의학용어 사전 --- monomania: 편집광
대한의협 의학용어 사전 --- paranoia: 편집병, 편집장애
옛 대한의협 의학용어 사전 --- paranoia: 집착증, 편집증

의학용어 사전 만드는 사람들은 별로 생각이 없어 보입니다.

저라면  monomania는 단일광으로 paranoia는 망상증으로 번역하겠습니다.