자막 제작 : 네이트 NSC 자막팀(http://club.nate.com/tsm) <4시즌 2에피소드 끝부분에서 발췌함.>

베런슨 형사가 증언했듯

제 의뢰인 외에는
아무도 수사하지 않았습니다

조셉 워싱턴이 유죄라고
그저 단정 지어 버렸기 때문입니다

경찰도 검찰도 모두
인간입니다

그러기에 실수를 합니다

 

이번 사건에서도
실수를 한 겁니다

 

유죄 판결을 받기 위해서는

검찰이 합리적 의심을 넘어서는
유죄를 증명해야 합니다

그것은 굉장히 높은 기준이며
우리는 그것을 소중히 여깁니다

이런 기준을 세운 이유는

불충분한 근거로
유죄 판결을 내리기 시작한다면

정말로 유죄인 사람들뿐만 아니라

무죄인 사람들도
감옥에 가게 될 테니까요

무고한 자가 하지도 않은 일 때문에
평생을 감옥에서 썩는다고 생각해 보십시오

오늘 우리는 그런 무고한 자를
앞에 두고 있습니다

저를 포함한 많은 사람들이
적어도 한 번은 무고한 사람을 위해

법정에서 목소리를 높일 수 있는
이 특권을 위해 법대에 갔습니다

 

저는 오늘 조셉 워싱턴을 변호하면서
그런 특권을 누렸습니다

 

검찰 측이 그랬듯 여러분도
제 의뢰인이 유죄라는 데에

마음이 기운다 할지라도

합리적 의심이 존재한다는 것 역시
인정하셔야 합니다

 

살해 시각에 또 한 명이
그곳에 있었습니다

범행 동기도 있고

경찰에 솔직히 말하지도 않았고

저희에게 거짓말했다는 사실을
인정하기도 했으며

조셉 워싱턴이 떠날 때까지
차에서 기다린 사람입니다

 

여러분도 합리적인 의심이 든다는 걸
부정하실 수 없을 겁니다